1 00:00:01,044 --> 00:00:03,916 [müzik çalıyor] 2 00:01:43,668 --> 00:01:46,149 için geldik verici, Bay Bergstrom. 3 00:01:46,193 --> 00:01:47,890 Sana söyledim, ilgilenmiyorum. 4 00:01:47,933 --> 00:01:51,459 Eğer satmayı düşünmüyorsan, bu da işimizi kolaylaştırıyor. 5 00:01:51,502 --> 00:01:52,416 İşte al Bela. 6 00:01:52,460 --> 00:01:53,156 Bunu yapamazsın. 7 00:01:53,200 --> 00:01:54,026 Lütfen doktor. 8 00:01:54,070 --> 00:01:54,766 Bela. 9 00:01:54,810 --> 00:01:57,682 [müzik çalıyor] 10 00:02:44,686 --> 00:02:47,906 [radyo bip sesi] 11 00:02:56,219 --> 00:02:58,787 [müzik çalıyor] 12 00:03:06,098 --> 00:03:09,406 [ingilizce olmayan konuşma] 13 00:03:09,450 --> 00:03:12,931 [müzik çalıyor] 14 00:03:28,469 --> 00:03:31,733 [acil durum sireni bağırıyor] 15 00:03:43,658 --> 00:03:47,488 [müzik çalıyor] 16 00:04:20,042 --> 00:04:21,478 Bay Bambridge biz değiliz sadakati sorgulamak 17 00:04:21,522 --> 00:04:22,784 Nakliye adamlarınızın. 18 00:04:22,827 --> 00:04:24,655 Sadece soruyoruz işbirliğiniz. 19 00:04:24,699 --> 00:04:27,658 Kaybettiğimiz her petrol tankeri Pasifik üslerimizi zayıflatıyor. 20 00:04:27,702 --> 00:04:29,834 Petrol eksikliği bizi koruyabilir uçaklar yerde. 21 00:04:29,878 --> 00:04:32,315 Eğer Donanma sadece tankerlere koruma sağlamak-- 22 00:04:32,359 --> 00:04:34,535 Donanmanın bunu yapmasını bekleyemezsin Her bir tanker konvoy halinde, Bay 23 00:04:34,578 --> 00:04:35,536 Bambridge. 24 00:04:35,579 --> 00:04:36,841 Bu doğru, bu doğru. 25 00:04:36,885 --> 00:04:38,147 Ama [duyulmuyor] en azından etkili 26 00:04:38,190 --> 00:04:40,192 tankerlerimizi düşündük bulmak daha zor olurdu. 27 00:04:40,236 --> 00:04:43,021 İşte tam da bu yüzden size burada sordu beyefendi. 28 00:04:43,065 --> 00:04:45,328 Kanıtımız var, somut bu düşmanın kanıtı 29 00:04:45,372 --> 00:04:48,244 denizaltı veya denizaltılar yapmadı gemilerinizi bulmanız gerekiyor, 30 00:04:48,288 --> 00:04:48,984 biliyorlardı. 31 00:04:49,027 --> 00:04:50,202 Ne? 32 00:04:50,246 --> 00:04:51,595 Onlara bilgi verildi Times'ın radyosuyla 33 00:04:51,639 --> 00:04:53,380 yelkencilik ve rotalar hemen hemen her tankerde. 34 00:04:53,423 --> 00:04:55,077 Bu inanılmaz. 35 00:04:55,120 --> 00:04:56,948 Her şeyi kullandık Önlem Bay Fleming. 36 00:04:56,992 --> 00:04:59,386 Evet bunu biliyoruz ama Donanma İstihbaratının kanıtı var. 37 00:04:59,429 --> 00:05:00,735 Teğmen Winston... 38 00:05:00,778 --> 00:05:02,824 Bu mesaj kısa dalgalıydı dün gece kodda 39 00:05:02,867 --> 00:05:05,827 yasadışı bir verici tarafından. 40 00:05:05,870 --> 00:05:10,527 --[duyulmuyor] "Somali" yelkenleri bu gece yarısı, Route 4'te. 41 00:05:10,571 --> 00:05:12,529 Neden kimsenin bundan haberi yoktu bu ama kendim, bir veya iki 42 00:05:12,573 --> 00:05:15,227 güvendiğim çalışanlarımdan. 43 00:05:15,271 --> 00:05:17,142 Henüz üç saat uzakta liman, "Somali" 44 00:05:17,186 --> 00:05:19,406 daha önce de torpillendi bu mesajın kodu çözüldü. 45 00:05:19,449 --> 00:05:21,538 Birisi sistematik olarak bu bilgiyi aktarıyorum 46 00:05:21,582 --> 00:05:23,235 açık denizdeki düşmana. 47 00:05:23,279 --> 00:05:24,802 Ne önerirsin? 48 00:05:24,846 --> 00:05:26,500 Peki, değerini iki katına çıkarmalısın gizlilik çabaları biz 49 00:05:26,543 --> 00:05:28,110 Tüm çalışanlarınızı tekrar kontrol edin. 50 00:05:28,153 --> 00:05:29,981 Bu arada biz bulmak için her türlü çabayı gösterin 51 00:05:30,025 --> 00:05:31,243 bu yasadışı verici. 52 00:05:31,287 --> 00:05:32,723 Güvenebilirsin tam işbirliğimiz. 53 00:05:32,767 --> 00:05:33,855 Çok teşekkür ederim beyler. 54 00:05:33,898 --> 00:05:34,899 Bunu nasıl yaparım? 55 00:05:34,943 --> 00:05:36,466 Haklarımızı kullanan casuslar. 56 00:05:36,510 --> 00:05:39,164 [mırıldanıyor] 57 00:05:39,208 --> 00:05:40,818 Peki ya senin Dinleme mesajları Pomeroy? 58 00:05:40,862 --> 00:05:42,342 Kamyonlar zaten yerleştirilmiş durumda. ve artık kullanımda olacaklar 59 00:05:42,385 --> 00:05:43,081 açık. -İyi. 60 00:05:43,125 --> 00:05:43,821 Biz hazır olacağız. 61 00:05:43,865 --> 00:05:44,692 Çok teşekkür ederim. 62 00:05:44,735 --> 00:05:45,736 Çok hoş geldiniz. 63 00:05:53,701 --> 00:05:56,573 [radyo bip sesi ve ciyaklama] 64 00:05:56,617 --> 00:05:58,401 Bu nedir? 65 00:05:58,445 --> 00:05:59,054 Sadece bir uçak. 66 00:06:06,148 --> 00:06:08,542 umarım daha önce yayınlarlar Karnabahar kulakları alıyorum. 67 00:06:08,585 --> 00:06:09,673 Bu bir gelişme olabilir. 68 00:06:14,722 --> 00:06:17,942 [radyo ciyaklıyor] 69 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Merhaba Bay Fleming. 70 00:06:28,562 --> 00:06:30,433 Sizden herhangi bir haber dinleme mesajları? 71 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 Hiç fena değil. 72 00:06:31,521 --> 00:06:34,002 Keşke göndermeye başlasalardı. 73 00:06:34,045 --> 00:06:35,220 Peki, kalacağım bir süre etrafta. 74 00:06:35,264 --> 00:06:36,439 TAMAM. 75 00:06:36,483 --> 00:06:37,179 Belki bir şeyler olur. 76 00:06:42,924 --> 00:06:44,186 [radyo tiz ve bip sesi] 77 00:06:44,229 --> 00:06:45,927 Ah, sanırım bir şey buldum. 78 00:06:45,970 --> 00:06:47,145 Ne var Al? 79 00:06:47,189 --> 00:06:50,540 [radyo bip sesi] 80 00:06:50,584 --> 00:06:52,542 Oğulların olmalı bu aralar oldukça meşgulüm. 81 00:06:55,545 --> 00:06:57,417 Pomeroy konuşuyor. 82 00:06:57,460 --> 00:07:00,071 Evet, evet. 83 00:07:00,115 --> 00:07:02,291 Gönderiyorlar. 84 00:07:02,334 --> 00:07:04,815 Batı-kuzeybatı. 85 00:07:04,859 --> 00:07:05,773 Batı-kuzeybatı. 86 00:07:05,816 --> 00:07:07,252 Kontrol etmek. 87 00:07:07,296 --> 00:07:10,473 Batı-kuzeybatı. 88 00:07:10,517 --> 00:07:14,346 [telefon çalıyor] 89 00:07:14,390 --> 00:07:15,086 Pomeroy. 90 00:07:15,130 --> 00:07:16,436 Doğu-kuzeydoğu. 91 00:07:16,479 --> 00:07:18,916 Doğu-kuzeydoğu. 92 00:07:18,960 --> 00:07:21,832 [telefon çalıyor] 93 00:07:21,876 --> 00:07:23,225 Merhaba Pomeroy. 94 00:07:23,268 --> 00:07:26,141 Yönlü ışın tam olarak doğudan batıya. 95 00:07:26,184 --> 00:07:28,143 Yönlü ışın tam olarak doğudan batıya. 96 00:07:31,712 --> 00:07:32,626 Büyük Britanya Fleming: Mükemmel bir şekilde üçgenleşir. 97 00:07:32,669 --> 00:07:33,322 Telefonu bana ver. 98 00:07:38,849 --> 00:07:39,807 Merhaba, bu FBI'dan Fleming. 99 00:07:39,850 --> 00:07:41,548 Çabuk ofisimi bana ver. 100 00:07:41,591 --> 00:07:44,986 50. ve Essex. 101 00:07:45,029 --> 00:07:47,292 50. ve Essex. 102 00:07:47,336 --> 00:07:49,338 Pekala millet sadece yerlerinizi koruyun. 103 00:07:49,381 --> 00:07:50,644 Federal Bürosu Soruşturma muayenesi. 104 00:07:50,687 --> 00:07:53,516 [müzik çalıyor] 105 00:08:05,093 --> 00:08:06,268 [radyo bip sesi] 106 00:08:06,311 --> 00:08:07,617 Batı-kuzeybatı. 107 00:08:07,661 --> 00:08:08,575 RADYO ADAM: Batı-kuzeybatı. 108 00:08:08,618 --> 00:08:14,102 [radyo bip sesi] 109 00:08:14,145 --> 00:08:15,146 -Tamam çocuklar. -FBI. 110 00:08:15,190 --> 00:08:16,452 Boş ver. -Sorun değil beyler. 111 00:08:16,496 --> 00:08:17,453 Şuraya bir göz atın. 112 00:08:17,497 --> 00:08:18,193 Elbette. 113 00:08:18,236 --> 00:08:21,022 [müzik çalıyor] 114 00:08:26,636 --> 00:08:30,161 [bip sesi] 115 00:08:30,205 --> 00:08:34,426 [müzik çalıyor] 116 00:08:34,470 --> 00:08:35,166 [duyulmuyor] FBI. 117 00:08:35,210 --> 00:08:35,906 Evet efendim. 118 00:08:35,950 --> 00:08:38,518 [gevezelik] 119 00:08:43,958 --> 00:08:47,483 Yani şuna eklenir: tam bir sıfır. 120 00:08:47,527 --> 00:08:49,746 Vericinin içeride olduğunu biliyoruz. bu konumların her biri 121 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 kullanılırken. 122 00:08:51,052 --> 00:08:52,706 Elbette öyleydi. 123 00:08:52,749 --> 00:08:55,099 Ama sahip olduğumuzda orada gitmişti. 124 00:08:55,143 --> 00:08:58,842 Bir şey kullanıyor olmalılar küçük, kompakt, taşınabilir. 125 00:08:58,886 --> 00:09:00,583 O zaman daha güçlü herhangi bir pilden daha 126 00:09:00,627 --> 00:09:02,019 adını daha önce duyduğumuz set. 127 00:09:02,063 --> 00:09:03,760 Çok fazla şeye sahip olabilirler hiç duymadığımız şeyler. 128 00:09:03,804 --> 00:09:04,935 Peki, sadece oğullarını tutmak zorundasın 129 00:09:04,979 --> 00:09:07,808 Tıkanıyorum, Pomeroy. 130 00:09:07,851 --> 00:09:12,290 Bu arada, hiç yaptın mı? Johann Bergstrom'u duydunuz mu? 131 00:09:12,334 --> 00:09:13,683 Bergstrom mu? 132 00:09:13,727 --> 00:09:14,597 Hayır, yapmadım. 133 00:09:14,641 --> 00:09:15,555 Eh, boşver. 134 00:09:20,690 --> 00:09:23,084 Kim bu Bergstrom? 135 00:09:23,127 --> 00:09:24,955 O bir radyo mucididir. 136 00:09:24,999 --> 00:09:26,783 Laboratuvarı var vadide. 137 00:09:26,827 --> 00:09:28,742 Geçen hafta ortadan kayboldu. 138 00:09:28,785 --> 00:09:30,047 Bir dakika bekle. 139 00:09:30,091 --> 00:09:31,396 Yapabileceğini düşünüyorsun bir bağlantım var 140 00:09:31,440 --> 00:09:32,615 vericiyle mi? 141 00:09:32,659 --> 00:09:34,138 Olabilir. 142 00:09:34,182 --> 00:09:35,923 üzerinde çalıştığını biliyoruz. bir tür küçük kıyafet. 143 00:09:35,966 --> 00:09:37,533 Hmm. 144 00:09:37,577 --> 00:09:40,405 Kullandıkları bu cihaz son derece teknik olmalıdır. 145 00:09:40,449 --> 00:09:41,668 Bir şey varsayalım yanlış mı gitti? 146 00:09:41,711 --> 00:09:43,495 Yardıma ihtiyaçları olacak. 147 00:09:43,539 --> 00:09:44,845 Oldukça kötü bir durumda olacaklardı. 148 00:09:44,888 --> 00:09:46,542 Demek istediğim tam olarak bu. 149 00:09:46,586 --> 00:09:47,674 Onlara yardım edelim. 150 00:09:47,717 --> 00:09:49,284 Sanırım ne görüyorum arabanı sürüyorsun, 151 00:09:49,327 --> 00:09:51,634 ama muhtemelen güzeller Mekanik yardım için iyi ayarlanmış. 152 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Belki. 153 00:09:53,244 --> 00:09:54,811 Ama varsayalım ki ayarladık en iyi radyo beyinlerinden bazıları 154 00:09:54,855 --> 00:09:56,334 bu şehirde olmak işlerinden kovuldular, 155 00:09:56,378 --> 00:09:58,598 ve onları izliyoruz ve ne olacağını görün. 156 00:09:58,641 --> 00:10:00,469 Eğer hiçbir şey olmazsa, biz onlara her zaman işlerini bulabilirim 157 00:10:00,512 --> 00:10:01,905 geri. 158 00:10:01,949 --> 00:10:02,471 Oldukça uzun bir atış. 159 00:10:02,514 --> 00:10:03,472 Evet. 160 00:10:03,515 --> 00:10:05,517 Denemeye değer, değil mi? 161 00:10:05,561 --> 00:10:07,650 Korkarım ki yapıldı Sizin için Bay Deerhold. 162 00:10:07,694 --> 00:10:09,304 Ameliyat etmemiz gerekecek. 163 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 Ama o çok genç. 164 00:10:10,914 --> 00:10:12,742 nasıl olduğunu biliyorum hisset ama eğer gidersen 165 00:10:12,786 --> 00:10:13,525 o benim ellerimde... 166 00:10:13,569 --> 00:10:16,528 [kaza] 167 00:10:20,750 --> 00:10:23,623 Tina, Tina. 168 00:10:23,666 --> 00:10:27,148 Tina, ne yapıyordun? 169 00:10:27,191 --> 00:10:28,845 Merhaba Lew Amca. 170 00:10:28,889 --> 00:10:29,629 Tina... 171 00:10:29,672 --> 00:10:31,369 Mhm? 172 00:10:31,413 --> 00:10:35,112 sana kaç kere söyledim ekipmanımla oynamamak. 173 00:10:35,156 --> 00:10:39,377 Lew Amca-- Ah, peki, ağlama sevgilim. 174 00:10:39,421 --> 00:10:42,380 Tüpler vardı nasılsa yandı. 175 00:10:42,424 --> 00:10:47,081 Şimdi aşağı inip oynuyorsun Bayan Thurston'la konuşurken. 176 00:10:47,124 --> 00:10:48,604 Zavallı çocuk. 177 00:10:48,648 --> 00:10:50,475 Sanki oradaymış gibi onda yanlış bir şey yok. 178 00:10:50,519 --> 00:10:52,913 Nadiren vardır herhangi bir belirgin semptom. 179 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Ne kadar sürede çalıştırmayı mı düşünüyorsunuz? 180 00:10:55,306 --> 00:10:57,482 Gelecek hafta, ama isterim onu hastaneye götürmek için 181 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 şimdi gözlem için. 182 00:10:59,049 --> 00:11:00,616 Aşağı ineceğim ve ona göz kulak ol. 183 00:11:00,660 --> 00:11:01,617 Bayan Thurston... 184 00:11:01,661 --> 00:11:02,879 Evet? 185 00:11:02,923 --> 00:11:04,707 Lütfen izin verme gideceğini biliyor. 186 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 yapmamı ister misin hastaneyle anlaşmalar yapıldı mı? 187 00:11:06,535 --> 00:11:07,362 Hayır, onları yapacağım. 188 00:11:19,635 --> 00:11:20,592 Evet? 189 00:11:20,636 --> 00:11:22,116 Merhaba JD. 190 00:11:22,159 --> 00:11:23,770 Basil'in beni düzeltmesini ister misin? dört haftalık avans ile 191 00:11:23,813 --> 00:11:24,771 maaşta. 192 00:11:24,814 --> 00:11:25,597 Buna fena halde ihtiyacım var. 193 00:11:25,641 --> 00:11:26,424 JD: Buraya gel Lew. 194 00:11:26,468 --> 00:11:27,295 Seni bekliyordum. 195 00:11:31,473 --> 00:11:32,343 Günaydın, JD. 196 00:11:32,387 --> 00:11:33,170 Sabah 197 00:11:33,214 --> 00:11:34,389 Şu maaş avansı hakkında. 198 00:11:34,432 --> 00:11:35,607 Ben... 199 00:11:35,651 --> 00:11:38,393 korkarım yapamam bırak onu al, Lew. 200 00:11:38,436 --> 00:11:40,743 Yapamaz mısın? 201 00:11:40,787 --> 00:11:42,484 Ben... bilmiyorum bunu sana nasıl söyleyeceğim, 202 00:11:42,527 --> 00:11:45,705 ama seni bırakmak zorundayız. 203 00:11:45,748 --> 00:11:47,228 Gitmeme izin mi vereceksin? 204 00:11:47,271 --> 00:11:48,708 İşimle alakalı mı? 205 00:11:48,751 --> 00:11:49,709 Kesinlikle hayır. 206 00:11:49,752 --> 00:11:50,710 Bu o değil. 207 00:11:50,753 --> 00:11:51,885 FBI'dan aldım. 208 00:11:51,928 --> 00:11:53,582 Hükümet emirleri. 209 00:11:53,625 --> 00:11:56,019 Hükümet nedir? bana karşı mı çıktın? 210 00:11:56,063 --> 00:11:57,281 Ah, uzaylı olduğum için mi? 211 00:11:57,325 --> 00:12:00,502 Hayır, bu olmadı bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 212 00:12:00,545 --> 00:12:02,286 Keşke söyleyebilseydim neden, ama yapamam. 213 00:12:02,330 --> 00:12:03,897 Bu sadece geçici olabilir. 214 00:12:03,940 --> 00:12:05,507 Peki eğer öyleyse çünkü ben bir uzaylıyım 215 00:12:05,550 --> 00:12:07,944 bu sadece teknik bir detay. 216 00:12:07,988 --> 00:12:11,861 Dürüst olmak gerekirse JD, bu işe ihtiyacım var çok kötü, özellikle şu anda. 217 00:12:11,905 --> 00:12:15,386 Üzgünüm ihtiyar ama biz savaşta ve birçok şeyde 218 00:12:15,430 --> 00:12:18,302 bunu yapmak zorundasın ve anlamıyorum. 219 00:12:18,346 --> 00:12:18,955 Sanırım anlıyorum. 220 00:12:26,354 --> 00:12:29,531 [müzik çalıyor] 221 00:12:53,163 --> 00:12:55,426 Ama sen iyisin radyo mühendisi. 222 00:12:55,470 --> 00:12:57,472 ne ile istiyorsun tamircinin işi mi? 223 00:12:57,515 --> 00:12:59,909 İşe ihtiyacım var ve Seçici olamıyorum. 224 00:12:59,953 --> 00:13:03,652 Peki, belki yapabilirim sana göre bir şeyler bul. 225 00:13:03,695 --> 00:13:05,785 Ne kadar sürede? 226 00:13:05,828 --> 00:13:07,395 Belki hemen. 227 00:13:07,438 --> 00:13:08,396 Belki de hiç değil. 228 00:13:08,439 --> 00:13:09,876 Adınızı ve adresinizi bırakın. 229 00:13:09,919 --> 00:13:11,791 Ah, şunu sakla. 230 00:13:11,834 --> 00:13:12,443 Güle güle. 231 00:13:30,026 --> 00:13:32,942 Buraya gel! 232 00:13:32,986 --> 00:13:33,856 Sorun ne? 233 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Çantamı kaptı. 234 00:13:42,299 --> 00:13:43,257 Ah, kaçtı. 235 00:13:43,300 --> 00:13:44,562 Bununla birlikte bunu yapmadı. 236 00:13:44,606 --> 00:13:46,390 sebep olduğum için üzgünüm çok dertlisin. 237 00:13:46,434 --> 00:13:48,001 Gerçekten hiçbir şey yok içinde değerlidir. 238 00:13:48,044 --> 00:13:53,397 Aile mücevheri yok Bayan. AP-- Potter, Pilbeam, Pinkham? 239 00:13:53,441 --> 00:13:54,877 Hayır Pinkham olamaz. 240 00:13:54,921 --> 00:13:56,531 Patterson, Ann Patterson. 241 00:13:56,574 --> 00:13:57,271 Ödül yok mu? 242 00:13:57,314 --> 00:13:58,402 Hayır, korkarım ki hayır. 243 00:13:58,446 --> 00:14:00,056 Ödül konusunda ısrar ediyorum Bayan Patterson. 244 00:14:03,668 --> 00:14:06,628 Bir zamanlar gideceğimi sanıyordum ikinci bir Rachmaninoff olmak. 245 00:14:06,671 --> 00:14:09,674 Her ne kadar sonunda bir oyun oynasam da bir ofisteki santral. 246 00:14:09,718 --> 00:14:11,372 Söyle bana, ne yapıyorsun? olmadığın zaman yap 247 00:14:11,415 --> 00:14:12,721 Çanta kapkaççılarını yakalamakla mı meşgulsün? -Ben? 248 00:14:12,764 --> 00:14:14,331 Ahh. 249 00:14:14,375 --> 00:14:17,900 Ben bir nevi ikinci Marconi'yim. şu an işsizim. 250 00:14:17,944 --> 00:14:19,684 Eğer durum buysa, sonra çeki alacağım. 251 00:14:19,728 --> 00:14:21,251 Hayır, o kadar da kötü değil. 252 00:14:21,295 --> 00:14:23,775 Görüyorsun, yanındaydım Amerikalararası Yayıncılık. 253 00:14:23,819 --> 00:14:25,908 Beni kovdular çünkü Ben bir uzaylıydım. 254 00:14:25,952 --> 00:14:26,778 Şaka mı yapıyorsun? 255 00:14:34,134 --> 00:14:37,877 Ben bu ülkeye geldim ben küçük bir çocukken. 256 00:14:37,920 --> 00:14:41,706 21 yaşımdan önce yurtdışına gittim bazı lisansüstü çalışmalar yapmak. 257 00:14:41,750 --> 00:14:43,534 Birkaç yıl önce geri döndüm. 258 00:14:43,578 --> 00:14:44,927 Teknik olarak vatandaş değilim. 259 00:14:44,971 --> 00:14:48,235 Bu çok ilgili görünüyor. 260 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 Bunu kırmaktan nefret ediyorum kalktım ama bir randevum var 261 00:14:50,019 --> 00:14:51,586 en güzelini öpmek dünyadaki kız 262 00:14:51,629 --> 00:14:53,501 iyi geceler. nasıl buldun gelip izlemek için mi? 263 00:14:53,544 --> 00:14:54,241 Elbette. 264 00:14:54,284 --> 00:14:55,285 Hadi. 265 00:14:55,329 --> 00:14:56,112 En azından kulağa farklı geliyor. 266 00:15:01,248 --> 00:15:01,944 Şimdilik bu kadar yeter. 267 00:15:01,988 --> 00:15:03,119 İyi geceler canım. 268 00:15:03,163 --> 00:15:06,166 Bayan'ı getirir misin? Yine mi Patterson? 269 00:15:06,209 --> 00:15:08,124 Göreceğiz. 270 00:15:08,168 --> 00:15:11,084 İyi geceler. 271 00:15:11,127 --> 00:15:14,348 Lew Amca. 272 00:15:14,391 --> 00:15:17,394 şunu unutma ona iyi geceler öpücüğü ver. 273 00:15:19,222 --> 00:15:20,223 İyi geceler Tina. 274 00:15:25,750 --> 00:15:27,056 Çok tatlı, değil mi? 275 00:15:27,100 --> 00:15:28,492 Evet o. 276 00:15:28,536 --> 00:15:29,972 Babası benden biriydi Leitzig'deki profesörler. 277 00:15:30,016 --> 00:15:31,147 Annesi kız kardeşimdi. 278 00:15:31,191 --> 00:15:32,844 Ne demek istedin? 279 00:15:32,888 --> 00:15:35,282 İkisi de öldürüldü fırtına birlikleri tarafından. 280 00:15:35,325 --> 00:15:37,110 Onu bu duruma geri getirdim Üç yıl önce ülke. 281 00:15:41,201 --> 00:15:42,854 Bir dakika özür dilerim. lütfen yapar mısın? 282 00:15:42,898 --> 00:15:43,507 Mhm. 283 00:15:49,470 --> 00:15:50,166 Bir dakika bekle. 284 00:15:50,210 --> 00:15:51,559 Hım? 285 00:15:51,602 --> 00:15:52,734 Benimle mi konuşuyorsun? 286 00:15:52,777 --> 00:15:54,605 Evet sen nesin beni ne için takip ediyorsun? 287 00:15:54,649 --> 00:15:55,737 Yanılıyorsun. 288 00:15:55,780 --> 00:15:56,651 takip ediyordun bütün gece ben. 289 00:15:56,694 --> 00:15:57,695 Seni restoranda gördüm. 290 00:15:57,739 --> 00:15:58,696 Eminim yanılıyorsundur. 291 00:15:58,740 --> 00:16:00,220 Hayır değilim. 292 00:16:00,263 --> 00:16:02,004 Neden FBI'a gitmiyorsun? beyler beni işten mi çıkarırsınız? 293 00:16:02,048 --> 00:16:03,397 Önce işimi aldın ve sonra... -Anladım-- 294 00:16:03,440 --> 00:16:05,094 Evet, elbette yanıldığımı biliyorum. 295 00:16:05,138 --> 00:16:07,096 Geri dön ve şunu söyle patronun yanılıyor, 296 00:16:07,140 --> 00:16:08,968 ve eğer daha iyi bir şeyi yoksa beni takip etmeni sağlamaktan başka bir şey yapmayacağım 297 00:16:09,011 --> 00:16:13,581 etrafta-- Bak, ben saklayacak hiçbir şeyi yok. 298 00:16:13,624 --> 00:16:15,278 Artık gidebilir miyim? 299 00:16:15,322 --> 00:16:16,192 Evet. 300 00:16:16,236 --> 00:16:16,888 Teşekkür ederim. 301 00:16:29,423 --> 00:16:30,511 Ters giden birşey mi var? 302 00:16:30,554 --> 00:16:31,642 Hayır, sorun değil. 303 00:16:41,565 --> 00:16:43,132 İyi geceler. 304 00:16:43,176 --> 00:16:45,308 sana yaptığımı söylemeyi unuttum harika bir fincan kahve. 305 00:16:45,352 --> 00:16:46,831 Hayır, teşekkürler Lew. Artık çok geç. 306 00:16:46,875 --> 00:16:47,571 Ben çalışan bir kızım. 307 00:16:47,615 --> 00:16:49,225 Seni ne zaman göreceğim? 308 00:16:49,269 --> 00:16:50,574 Ara beni. 309 00:16:50,618 --> 00:16:51,445 Yarın? 310 00:16:51,488 --> 00:16:52,098 Ara beni. 311 00:17:02,108 --> 00:17:03,892 Nasıl anladın? 312 00:17:03,935 --> 00:17:04,762 Vay be. 313 00:17:04,806 --> 00:17:05,415 İyi. 314 00:17:13,380 --> 00:17:15,295 İyi akşamlar Bay Deerhold. 315 00:17:15,338 --> 00:17:17,297 Bay Haldine. 316 00:17:17,340 --> 00:17:19,081 Bütün bunlar neyle ilgili? 317 00:17:19,125 --> 00:17:21,910 Beklemek zorunda olduğumuz için üzgünüm [duyulmuyor], Bay Deerhold. 318 00:17:21,953 --> 00:17:22,998 Bu Dr. Huneker. 319 00:17:23,042 --> 00:17:24,565 Nasılsınız? 320 00:17:24,608 --> 00:17:27,176 Sağlık tesisimi duydun, Eski Değirmen Kaplıcaları mı? 321 00:17:27,220 --> 00:17:28,003 Hayır, yapmadım. 322 00:17:28,047 --> 00:17:29,613 HAYIR? 323 00:17:29,657 --> 00:17:32,790 Bay Haldine bana öyle olduğunu söyledi iş bulmakla ilgileniyor. 324 00:17:32,834 --> 00:17:36,620 Evet öyleyim ama... 325 00:17:36,664 --> 00:17:38,883 Belki de yapmalıyız dairene git. 326 00:17:38,927 --> 00:17:40,537 Kesinlikle. 327 00:17:40,581 --> 00:17:41,190 Önden buyurun. 328 00:17:45,803 --> 00:17:47,066 Teşekkür ederim. 329 00:17:47,109 --> 00:17:49,111 Şüphesiz sen çok Kafam karıştı Bay Deerhold. 330 00:17:49,155 --> 00:17:51,157 sen bunu yapacak bir adam değilsin abartıyorsunuz doktor. 331 00:17:51,200 --> 00:17:55,422 Ha, ha, sen bir çok eğlenceli bir adam. 332 00:17:55,465 --> 00:17:56,945 Keşke otursaydı. 333 00:17:56,988 --> 00:17:59,078 Arkadaşım Bella. 334 00:17:59,121 --> 00:18:01,863 Manik depresiftir, asla rahatlamaz. 335 00:18:01,906 --> 00:18:04,300 O ne oldu beni ne için takip ediyorsun? 336 00:18:04,344 --> 00:18:06,998 Onu yanlış anladın Federal bir adam için. 337 00:18:07,042 --> 00:18:10,437 Açık konuşmak gerekirse o seni takip ediyordu. 338 00:18:10,480 --> 00:18:12,003 Bunda pek iyi değil. 339 00:18:12,047 --> 00:18:15,137 Neyse biz amatörüz bu tür bir şeyde. 340 00:18:15,181 --> 00:18:17,922 Ama asıl konuya gelmek istiyorum. 341 00:18:17,966 --> 00:18:20,621 yapmaya çalışıyoruz mükemmel bir tedavi makinesi 342 00:18:20,664 --> 00:18:22,623 Radyo prensiplerini kullanan. 343 00:18:22,666 --> 00:18:24,929 Kapsamlı bir araştırma yaptım Leipzig'de radyoterapi. 344 00:18:24,973 --> 00:18:26,148 Harika. 345 00:18:26,192 --> 00:18:28,063 Duydun mu Haldine? 346 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 Seni tebrik etmeliyim Bay Deerhold'a tavsiye. 347 00:18:30,283 --> 00:18:32,459 Teşekkür ederim Dr. 348 00:18:32,502 --> 00:18:34,243 makinem yok henüz patentli 349 00:18:34,287 --> 00:18:37,942 ve girişimlerde bulunuldu ilkelerine uygun hale getirmek. 350 00:18:37,986 --> 00:18:40,423 Bütün bunlar bu yüzden hokus pokus, öyle mi? 351 00:18:40,467 --> 00:18:42,251 Peki biz istedik seni araştırmak 352 00:18:42,295 --> 00:18:45,124 sizi işe almadan önce iyice makine için parça yapmak. 353 00:18:45,167 --> 00:18:46,212 Ne zaman başlamamı istersin? 354 00:18:46,255 --> 00:18:48,083 Hemen. 355 00:18:48,127 --> 00:18:52,609 Yarın size tedarik edeceğiz Malzemeler ve planlar ile. 356 00:18:52,653 --> 00:19:00,226 Bela, birazcık İyi niyetimizi göstermek için ilerleyin. 357 00:19:00,269 --> 00:19:01,140 Tatmin edici mi? 358 00:19:01,183 --> 00:19:02,619 Çok. 359 00:19:02,663 --> 00:19:05,187 Kârlı bir birlikteliğe. 360 00:19:05,231 --> 00:19:08,538 Ve şimdi sahip olacağız Gitmek için Haldine. 361 00:19:08,582 --> 00:19:10,323 çok hoş bir halin var Buraya gelin Bay Deerhold. 362 00:19:10,366 --> 00:19:11,411 Teşekkür ederim. 363 00:19:11,454 --> 00:19:12,194 İyi geceler. 364 00:19:12,238 --> 00:19:13,935 İyi geceler. 365 00:19:13,978 --> 00:19:16,459 Ah evet var bir nokta daha. 366 00:19:16,503 --> 00:19:18,069 Üstesinden gelmek zorundasın bu iş tek başına. 367 00:19:18,113 --> 00:19:20,420 Dediğim gibi biz gelene kadar patentlerimizi almak, 368 00:19:20,463 --> 00:19:22,204 we have use every precaution. 369 00:19:22,248 --> 00:19:23,379 Anlıyorum doktor. 370 00:19:23,423 --> 00:19:24,685 İyi geceler Bay Deerhold. 371 00:19:24,728 --> 00:19:25,686 -İyi geceler doktor -İyi geceler. 372 00:19:25,729 --> 00:19:26,339 İyi geceler. 373 00:19:37,611 --> 00:19:38,394 Teşekkür ederim Bay Bambridge. 374 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 [geminin düdüğü çalıyor] 375 00:19:44,705 --> 00:19:47,316 Peki efendim, bu one more on its way. 376 00:19:47,360 --> 00:19:50,841 Evet, eskiden heyecanlanırdım gemilerimden birini görmek 377 00:19:50,885 --> 00:19:54,845 limanı terk et ama şimdi Ben... Larson, haydi 378 00:19:54,889 --> 00:19:56,325 umarım bu atlatılır. 379 00:19:56,369 --> 00:19:57,979 Parmaklarımı çapraz yaptım. 380 00:19:58,022 --> 00:19:59,241 Tamam, peki, olabilir Seni şehrin yukarısına mı götüreceğim? 381 00:19:59,285 --> 00:20:00,764 Hayır teşekkürler. 382 00:20:00,808 --> 00:20:02,549 Koşmam gerekiyor ve bir reçete al. 383 00:20:02,592 --> 00:20:03,811 Hanımefendi daha iyi mi? 384 00:20:03,854 --> 00:20:04,725 Hayır efendim. 385 00:20:04,768 --> 00:20:06,596 Bu çok kötü Larson. 386 00:20:06,640 --> 00:20:07,510 Şimdi ona en iyi dileklerimi ilet. 387 00:20:07,554 --> 00:20:08,859 -Teşekkür ederim efendim. -İyi geceler. 388 00:20:08,903 --> 00:20:09,599 İyi geceler efendim. 389 00:20:23,178 --> 00:20:25,006 İyi akşamlar. 390 00:20:25,049 --> 00:20:27,182 Evet. 391 00:20:27,226 --> 00:20:32,143 Vapur "Barakova" 9:15, Rota 8'den yola çıktık. 392 00:20:32,187 --> 00:20:32,796 Evet. 393 00:20:45,418 --> 00:20:46,375 Elbette. 394 00:20:46,419 --> 00:20:47,985 Teşekkür ederim, hoşça kalın. 395 00:20:48,029 --> 00:20:50,945 Aradığı numara bir maaş numarasıydı istasyon, Edgemore Oteli. 396 00:20:50,988 --> 00:20:52,338 Güzel Bay Bambridge. 397 00:20:52,381 --> 00:20:54,122 Burada olduğuna sevindim. 398 00:20:54,165 --> 00:20:55,950 Ne zaman gelmeni istedik Bu arkadaşı sorguluyoruz. 399 00:20:55,993 --> 00:20:57,865 Peki neden istemiyorsun Tankere telsizle haber vereyim. 400 00:20:57,908 --> 00:20:59,083 We ought to change its route. 401 00:20:59,127 --> 00:21:00,563 Donanma talimatları. 402 00:21:00,607 --> 00:21:01,782 Birkaç bombardıman uçağı var "Barakova"ya eşlik etmek 403 00:21:01,825 --> 00:21:02,565 ve denizaltıyı tuzağa düşürmeyi umuyoruz. 404 00:21:02,609 --> 00:21:04,306 Ah, anlıyorum. Anlıyorum. 405 00:21:04,350 --> 00:21:05,612 korkarım yapmayacaklar yine de bu gece şansın bol olsun. 406 00:21:05,655 --> 00:21:07,135 O yasadışı verici bu gece sessiz kaldı. 407 00:21:07,178 --> 00:21:09,529 Bu arada, herhangi bir sebebin vardı 408 00:21:09,572 --> 00:21:10,965 Larson'dan şüphelenmek için mi? 409 00:21:11,008 --> 00:21:13,315 Neden, hayır, o birlikteydi 18 yılı aşkın süredir ben. 410 00:21:13,359 --> 00:21:14,229 Mhm. 411 00:21:14,273 --> 00:21:15,317 Bunu asla bilemezsin. 412 00:21:15,361 --> 00:21:16,013 O burada. 413 00:21:19,843 --> 00:21:20,801 Pekala, Larson. çok şey yaşadın 414 00:21:20,844 --> 00:21:21,584 Bunu düşünmek için zamanın var. 415 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 Şimdi konuşmaya hazır mısın? 416 00:21:23,586 --> 00:21:24,718 Hadi dostum, konuş. 417 00:21:24,761 --> 00:21:26,328 Daha iyi olacaksın. 418 00:21:26,372 --> 00:21:27,024 Larson'u mu? 419 00:21:30,767 --> 00:21:31,377 Ölü. 420 00:22:07,717 --> 00:22:11,286 Doktor, Kaptan Haigas ve Komutan Toyo. 421 00:22:11,330 --> 00:22:13,767 Hoş geldin Kaptan Haygas, Komutan. 422 00:22:13,810 --> 00:22:15,290 Nasılsınız doktor? 423 00:22:15,334 --> 00:22:17,423 Sen anlıyorsun yeni talimatlar? 424 00:22:17,466 --> 00:22:19,381 Don't you think it's şimdi devam etmek tehlikeli 425 00:22:19,425 --> 00:22:20,643 Larson'un tutuklandığını mı? 426 00:22:20,687 --> 00:22:22,993 Endişelenmene gerek yok bu konuda doktor. 427 00:22:23,037 --> 00:22:26,301 Larson kendini öldürdü konuşmadan. 428 00:22:26,345 --> 00:22:27,737 Artık onlar Larson'ı biliyorum, 429 00:22:27,781 --> 00:22:30,436 bilgilerine inanıyorlar tamamen durdurulur. 430 00:22:30,479 --> 00:22:33,482 Eğer herhangi bir tanker ayrılıyorsa, sen denizaltıyla bağlantıya geç... 431 00:22:33,526 --> 00:22:34,396 Her zamanki gibi. 432 00:22:34,440 --> 00:22:35,876 Ama Doktor, radyo... 433 00:22:35,919 --> 00:22:37,181 Bela! 434 00:22:37,225 --> 00:22:40,184 Radyo ne değil? 435 00:22:40,228 --> 00:22:42,273 Ekipman geçici olarak kullanım dışı. 436 00:22:42,317 --> 00:22:44,058 Neden bize söylemedin? 437 00:22:44,101 --> 00:22:46,800 heyecanlandırma kendiniz, Komutan. 438 00:22:46,843 --> 00:22:49,411 Şu anda yetkili mühendis tamamlanıyor 439 00:22:49,455 --> 00:22:51,544 gerekli değiştirme. 440 00:22:51,587 --> 00:22:54,851 Bize bir tane atandı görev doktor, yağ olmadığını görmek 441 00:22:54,895 --> 00:22:57,158 Müttefik üslerine ulaşır. 442 00:22:57,201 --> 00:22:59,900 Bunda başarısız olamayız. 443 00:22:59,943 --> 00:23:02,381 sizi temin ederim ki biz üzerimize düşeni halledeceğiz. 444 00:23:02,424 --> 00:23:03,120 Selam Hitler. 445 00:23:03,164 --> 00:23:04,600 [HEPSİ]Heil Hitler. 446 00:23:04,644 --> 00:23:06,907 Denizaltı olan bu işi başarmak, 447 00:23:06,950 --> 00:23:08,430 beyler, japondur. 448 00:23:16,133 --> 00:23:18,048 İşte burada. 449 00:23:18,092 --> 00:23:20,616 Bir avuç hurda, ama bu bir yaşam meselesi. 450 00:23:20,660 --> 00:23:21,661 Bu ne? 451 00:23:21,704 --> 00:23:22,444 Yapılacak bir şey yeni işinle mi? 452 00:23:22,488 --> 00:23:23,227 Hayır. 453 00:23:23,271 --> 00:23:24,533 Sen de Tina kadar kötüsün. 454 00:23:24,577 --> 00:23:27,623 Fena değil. 455 00:23:27,667 --> 00:23:30,974 Buraya gel, göstereceğim gerçekten hoş bir şeysin. 456 00:23:31,018 --> 00:23:34,064 [müzik çalıyor] 457 00:23:40,114 --> 00:23:41,724 biraz kiraladım dolaşacak adam 458 00:23:41,768 --> 00:23:43,073 ve özel bir tane koy o ışıklarda parılda 459 00:23:43,117 --> 00:23:44,727 bu gece, sadece senin için. 460 00:23:44,771 --> 00:23:45,946 Çok güzel. 461 00:23:53,301 --> 00:23:55,521 Neden Bay Deerhold? 462 00:23:55,564 --> 00:23:56,739 Suçu Tina'ya at. 463 00:23:56,783 --> 00:23:58,437 Neden Tina? 464 00:23:58,480 --> 00:24:00,047 Tina çok güzel inatçı küçük kız, 465 00:24:00,090 --> 00:24:02,919 ve o gidip kararını verdi yeni bir anne olarak sana sahip olmak. 466 00:24:02,963 --> 00:24:04,486 Tina'nın öyle olduğunu düşünmüyor musun? biraz hızlı çalışan biri. 467 00:24:04,530 --> 00:24:06,619 Ben de ona bunu söyledim. 468 00:24:06,662 --> 00:24:10,013 Tina'ya söyle bana bir tane versin Düşünme şansın var mı? 469 00:24:10,057 --> 00:24:11,275 İçeri girsen iyi olur. Üşüyorsun. 470 00:24:11,319 --> 00:24:12,712 Hayır. Ben--burayı seviyorum. 471 00:24:12,755 --> 00:24:13,756 Benim için paltomu al yeter. 472 00:24:13,800 --> 00:24:14,757 Elbette. 473 00:24:14,801 --> 00:24:18,239 [müzik çalıyor] 474 00:24:35,561 --> 00:24:36,170 JB. 475 00:24:45,701 --> 00:24:46,354 Teşekkür ederim. 476 00:24:51,490 --> 00:24:52,578 JB. 477 00:24:52,621 --> 00:24:55,363 Johann Bergstrom. 478 00:24:55,406 --> 00:24:57,104 Peki, bu baş harfler bizimkilerle aynı 479 00:24:57,147 --> 00:24:59,019 Bergstrom'un kulübesinden alındı. 480 00:24:59,062 --> 00:25:00,499 Bunu senin aldığını bilmiyor mu? 481 00:25:00,542 --> 00:25:02,283 Hayır, elbette değil. 482 00:25:02,326 --> 00:25:03,589 Biraz içmiş olabilir meşru iş 483 00:25:03,632 --> 00:25:04,546 Bergstrom'la birlikte. 484 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 Muhtemelen. 485 00:25:06,156 --> 00:25:07,027 Onu alsan iyi olur, Grayson. 486 00:25:07,070 --> 00:25:09,595 Evet efendim. 487 00:25:09,638 --> 00:25:10,770 Sakin ol evlat. 488 00:25:10,813 --> 00:25:12,249 JB Jack Benny'yi temsil edebilir. 489 00:25:16,558 --> 00:25:17,298 Evet doktor. 490 00:25:17,341 --> 00:25:18,429 Evet. 491 00:25:18,473 --> 00:25:20,475 Tina'nın durumu aniden değişti. 492 00:25:20,519 --> 00:25:22,129 Bu gece ameliyat olmam gerekiyor. 493 00:25:22,172 --> 00:25:22,782 Hemen geliyorum. 494 00:25:30,616 --> 00:25:31,660 Evet, nedir bu? 495 00:25:31,704 --> 00:25:32,487 acelem var. 496 00:25:32,531 --> 00:25:36,578 Biz de öyle Bay Deerhold. 497 00:25:36,622 --> 00:25:38,232 FBI. 498 00:25:38,275 --> 00:25:40,016 seninkini görmedim mi daha önce bir yerde yüz yüze geldin mi? 499 00:25:40,060 --> 00:25:41,452 Etrafı dolaşıyoruz. 500 00:25:41,496 --> 00:25:43,193 Şef sahip olmak istiyor seninle biraz konuşalım. 501 00:25:43,237 --> 00:25:44,673 Üzgünüm ama benim iş acil. 502 00:25:44,717 --> 00:25:45,674 Yani bu. 503 00:25:45,718 --> 00:25:48,024 Çok acil. 504 00:25:48,068 --> 00:25:48,721 Elbette. 505 00:25:53,508 --> 00:25:55,162 Evet. 506 00:25:55,205 --> 00:25:58,644 Dördüncü blok, öyle mi? 507 00:25:58,687 --> 00:25:59,732 Evet, tamam. 508 00:25:59,775 --> 00:26:01,429 Ann. -Evet. 509 00:26:01,472 --> 00:26:03,039 ilgilenecek misin hemen bunu lütfen. 510 00:26:03,083 --> 00:26:04,214 Elbette. [interkom vızıltısı] 511 00:26:04,258 --> 00:26:05,346 Evet. 512 00:26:05,389 --> 00:26:06,173 SEKRETER INTERCOM]: Bay Grayson 513 00:26:06,216 --> 00:26:07,043 Bay Deerhold'la birlikte buradayız. 514 00:26:07,087 --> 00:26:07,914 Elbette. Onları içeri gönderin. 515 00:26:07,957 --> 00:26:09,132 Biraz yürüyüş yapsan iyi olur. 516 00:26:09,176 --> 00:26:10,656 Evet aşağıda olacağım eczanede. 517 00:26:10,699 --> 00:26:11,657 Elbette. 518 00:26:11,700 --> 00:26:12,353 Acele etmek. 519 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 Bu Bay. Deerhold, Bay Fleming. 520 00:26:19,795 --> 00:26:21,144 Nasılsınız Bay Deerhold? 521 00:26:21,188 --> 00:26:22,798 Buraya bakın Bay Fleming. 522 00:26:22,842 --> 00:26:25,714 İlk önce FBI işimi aldı. ve sonra beni alıyorsun. 523 00:26:25,758 --> 00:26:26,976 Benden ne istiyorsun? 524 00:26:27,020 --> 00:26:28,195 We think you can give bize bazı bilgiler. 525 00:26:28,238 --> 00:26:29,370 Oturmaz mısın lütfen? 526 00:26:33,069 --> 00:26:34,375 Yeni bir işin olduğunu anla. 527 00:26:34,418 --> 00:26:36,290 Evet, biraz yapıyorum kendi başıma çalışmak. 528 00:26:36,333 --> 00:26:37,204 Mhm. 529 00:26:37,247 --> 00:26:38,205 Ne tür bir iş Bay Deerhold? 530 00:26:40,511 --> 00:26:41,121 Ben... 531 00:26:43,950 --> 00:26:45,734 Ne tür bir iş? 532 00:26:45,778 --> 00:26:48,084 Terapi makinesi, diyatermi. 533 00:26:48,128 --> 00:26:51,522 Terapi, öyle mi? 534 00:26:51,566 --> 00:26:53,524 Söyle bana, ne zaman yaptın? Bergstrom'u en son gördün mü? 535 00:26:53,568 --> 00:26:54,264 Bergstrom mu? 536 00:26:54,308 --> 00:26:55,744 Johann Bergstrom. 537 00:26:55,788 --> 00:26:57,572 Peki bilmiyorum bizzat kendisi. 538 00:26:57,616 --> 00:26:58,791 Onun çalışmalarını biliyorum... kendi alanında çok iyi. 539 00:26:58,834 --> 00:27:00,575 Yani anlıyorum. 540 00:27:00,619 --> 00:27:02,577 Şu anda bir şey üzerinde çalışıyorsun insanları sağlıklı kılmak için makine. 541 00:27:02,621 --> 00:27:03,317 Bu mu? 542 00:27:03,360 --> 00:27:04,013 Bu doğru. 543 00:27:07,016 --> 00:27:10,411 Bunlardan bir diğeri. 544 00:27:10,454 --> 00:27:11,760 Söyleyecek bir şeyi var mıydı? 545 00:27:11,804 --> 00:27:13,283 Şu ana kadar hiçbir şey yok. 546 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 Şef onu tutamaz orada çok daha uzun süre kalacak. 547 00:27:15,416 --> 00:27:17,026 Daireyi incelememi istiyor. 548 00:27:17,070 --> 00:27:19,507 Onu meşgul edeceksin. 549 00:27:19,550 --> 00:27:20,160 Tam orada. 550 00:27:23,380 --> 00:27:25,295 Bir nevi o adama benziyor, değil mi? 551 00:27:25,339 --> 00:27:27,123 Mhm. 552 00:27:27,167 --> 00:27:30,518 Peki, umarım senin için Tanrı aşkına, hiçbir şey bulamıyorum. 553 00:27:30,561 --> 00:27:32,694 Ama ben gidiyorum aynı görünüyorsun. 554 00:27:32,738 --> 00:27:34,914 Sen iyi bir yumurtasın, Freddie. 555 00:27:34,957 --> 00:27:37,830 Teşekkürler. 556 00:27:37,873 --> 00:27:40,528 Evet evet kontrol edeceğim hemen üzerine. 557 00:27:40,571 --> 00:27:41,616 Elbette. 558 00:27:41,660 --> 00:27:42,922 Affedersiniz Bay Deerhold. 559 00:27:42,965 --> 00:27:44,750 Bay Fleming, siz misiniz? beni herhangi bir suçlamayla mı tutuyorsun? 560 00:27:44,793 --> 00:27:46,186 Hayır. 561 00:27:46,229 --> 00:27:48,188 Peki, orada olmam lazım Güney Hastanesi. 562 00:27:48,231 --> 00:27:49,406 ne olduğunu bilmiyorum benimle istiyorsun, 563 00:27:49,450 --> 00:27:51,060 ama nerede olduğunu biliyorsun beni bulabilirsin. 564 00:27:51,104 --> 00:27:51,800 Pekala, Deerhold. 565 00:27:51,844 --> 00:27:53,019 Gidebilirsin. 566 00:27:53,062 --> 00:27:53,672 Teşekkür ederim. 567 00:28:04,770 --> 00:28:05,727 [araba kornası çalıyor] 568 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 Lew, Lew Deerhold. 569 00:28:08,730 --> 00:28:10,645 Ah, nesin sen burada ne işin var? 570 00:28:10,689 --> 00:28:11,820 öyle olduğunu sanıyordum çalışan bir kız. 571 00:28:11,864 --> 00:28:13,213 Öğleden sonra izinliyim. 572 00:28:13,256 --> 00:28:14,518 Seni bir yere bırakabilir miyim? 573 00:28:14,562 --> 00:28:15,781 Evet, bırakabilirsin hastanedeyim. 574 00:28:15,824 --> 00:28:16,607 Peki, içeri girin. 575 00:28:21,874 --> 00:28:25,225 Ann, kadere inanır mısın? 576 00:28:25,268 --> 00:28:26,835 Ne şekilde? 577 00:28:26,879 --> 00:28:28,663 İki gibi biliyorsun insanlar buluşuyor 578 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 hiçbir yerde, senin ve benim gibi. 579 00:28:31,100 --> 00:28:34,103 Şöyle küçük bir tesadüf o serseri çantanı kapıyor. 580 00:28:34,147 --> 00:28:37,150 Ah, olur böyle şeyler. 581 00:28:37,193 --> 00:28:38,194 Hayır, bu kader olsa gerek. 582 00:28:43,809 --> 00:28:45,375 Sana ne oldu? 583 00:28:45,419 --> 00:28:46,942 Şimdi geri dönüp söyleyebilirsin patronun sana ikramiye verecek 584 00:28:46,986 --> 00:28:47,769 beni idare etme şeklin için. 585 00:28:50,729 --> 00:28:52,165 Ve eğer istersem herhangi bir çanta çalındıysa, 586 00:28:52,208 --> 00:28:53,688 Grayson'a bunu yapacağımı söyleyebilirsin onunla iletişime geç. 587 00:29:17,277 --> 00:29:20,149 [kapı zili çalıyor] 588 00:29:22,282 --> 00:29:23,239 [kapıyı çalıyor] 589 00:29:23,283 --> 00:29:24,110 Peki, bekleyemeyiz. 590 00:29:24,153 --> 00:29:25,589 Kapıyı aç Haldine. 591 00:29:25,633 --> 00:29:27,113 Gelmeyebilir henüz saatlerce geri döndüm. 592 00:30:02,017 --> 00:30:03,714 Buldunuz mu? 593 00:30:03,758 --> 00:30:04,759 Evet doktor. 594 00:30:04,803 --> 00:30:06,326 Tam burada. 595 00:30:06,369 --> 00:30:08,763 Deerhold bir mükemmel zanaatkar. 596 00:30:08,807 --> 00:30:11,766 Evet öyle bir his var ki ideolojik olarak bizden biridir. 597 00:30:11,810 --> 00:30:13,028 O bir müsait parti adamı. 598 00:30:13,072 --> 00:30:14,638 Acele et. 599 00:30:14,682 --> 00:30:16,510 Geri dönmeliyiz ve Şu şifre kırıcıyı hazırla. 600 00:30:16,553 --> 00:30:18,077 Bir dakika doktor. 601 00:30:18,120 --> 00:30:20,340 Orada [duyulmuyor]. 602 00:30:20,383 --> 00:30:22,168 Evet, Bay Bergstrom'a teşekkürler. 603 00:30:22,211 --> 00:30:24,431 Tamam doktor, uzan. 604 00:30:24,474 --> 00:30:26,259 Sen de. 605 00:30:26,302 --> 00:30:27,651 Hepiniz kapının yanındasınız. 606 00:30:31,612 --> 00:30:35,746 Peki, bu da öyleydi Bergstrom'un aygıtı. 607 00:30:35,790 --> 00:30:37,705 Ne tür reçeteler yazar mısın doktor? 608 00:30:41,056 --> 00:30:42,014 Hızlı bir şekilde radyo. 609 00:30:42,057 --> 00:30:45,278 [müzik çalıyor] 610 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 Hayır, hayır, hayır, merdivenler. 611 00:30:56,419 --> 00:30:59,640 [müzik çalıyor] 612 00:31:24,970 --> 00:31:26,928 Grayson, Grayson, ne oldu? 613 00:31:26,972 --> 00:31:29,539 Nazi doktor arkadaşın. 614 00:31:29,583 --> 00:31:32,325 Kısa dalga vericisi. 615 00:31:32,368 --> 00:31:32,978 Nazi? 616 00:32:13,105 --> 00:32:14,758 Merhaba. 617 00:32:14,802 --> 00:32:17,805 Merhaba Dr.Barclay, Lew Deerhold. 618 00:32:17,848 --> 00:32:20,155 olamam diye korkuyorum bu gece hastanede. 619 00:32:20,199 --> 00:32:24,029 Ne olursa olsun git operasyonla sona erdi. 620 00:32:24,072 --> 00:32:24,812 İçeriyi açın. 621 00:32:24,855 --> 00:32:25,552 Şimdi açıklayamam. 622 00:32:25,595 --> 00:32:27,249 Seni yarın arayacağım. 623 00:32:27,293 --> 00:32:28,642 Güle güle doktor. 624 00:32:28,685 --> 00:32:32,124 [kapıyı çalıyor] 625 00:32:33,038 --> 00:32:33,995 POLİS: Açın! 626 00:32:47,139 --> 00:32:48,096 [vuruyor] 627 00:32:48,140 --> 00:32:49,097 Haydi. 628 00:32:49,141 --> 00:32:52,361 [müzik çalıyor] 629 00:32:59,412 --> 00:33:00,021 Dur! 630 00:33:03,111 --> 00:33:05,070 Alt katta yen ve onu uzaklaştır. 631 00:33:05,113 --> 00:33:08,334 [müzik çalıyor] 632 00:35:47,884 --> 00:35:50,713 [gevezelik] 633 00:35:51,540 --> 00:35:52,193 Yaralı mısın? 634 00:35:52,237 --> 00:35:54,804 O gitti. 635 00:35:54,848 --> 00:35:56,154 Burada araba kullanmak çılgınlık. 636 00:35:56,197 --> 00:35:59,331 [gevezelik] 637 00:36:08,253 --> 00:36:09,819 Bu şekilde başla. 638 00:36:09,863 --> 00:36:11,778 Tünelin sonuna kadar yürüyün. 639 00:36:11,821 --> 00:36:13,388 Hareket etmeye devam edin millet. 640 00:36:13,432 --> 00:36:15,695 Bu taraftan çık. 641 00:36:15,738 --> 00:36:16,696 Bu taraftan millet. 642 00:36:16,739 --> 00:36:20,265 Hareket etmeye devam edin. 643 00:36:20,308 --> 00:36:21,831 GB FLEMING: Pekala Dave, hadi bu konuyu kapatalım. 644 00:36:21,875 --> 00:36:23,093 Onu oraya bırak patron. 645 00:36:23,137 --> 00:36:24,225 GB FLEMING: Tamam. 646 00:36:24,269 --> 00:36:28,708 Adres defteri, çamaşırhane liste, mektuplar. 647 00:36:28,751 --> 00:36:29,448 Bir dakika bekle. 648 00:36:29,491 --> 00:36:31,667 Bu ne? 649 00:36:31,711 --> 00:36:33,582 Ah, davadaki kadın. 650 00:36:33,626 --> 00:36:37,238 Ann Patterson, Akademi 4328. 651 00:36:37,282 --> 00:36:39,284 Hüneker. 652 00:36:39,327 --> 00:36:40,589 Bu da onlardan biri çamur banyosu yerleri. 653 00:36:40,633 --> 00:36:41,634 Şehrin hemen dışında. 654 00:36:41,677 --> 00:36:42,852 Ter atmak için harika bir yer. 655 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 Ah evet. 656 00:36:44,289 --> 00:36:46,595 Bunu kontrol etsen iyi olur eline geçen ilk şans. 657 00:36:46,639 --> 00:36:47,640 Şu eşyaları aşağıya getir. 658 00:36:47,683 --> 00:36:49,337 Eğer o kadar çılgınsa o çocuk hakkında 659 00:36:49,381 --> 00:36:50,512 diyorsun, yapsak iyi olur hastaneyi gözetle. 660 00:37:05,875 --> 00:37:08,791 Devam etmek. 661 00:37:08,835 --> 00:37:10,706 Deli misin? 662 00:37:10,750 --> 00:37:11,359 Sürmek. 663 00:37:20,977 --> 00:37:23,502 Tamam, çık dışarı dostum. 664 00:37:23,545 --> 00:37:28,028 Belki doktor söyler Bunun için sana bir madalya vereceğim. 665 00:37:28,071 --> 00:37:29,595 Kapıcı bilgilendirdi ben yoldaydım. 666 00:37:29,638 --> 00:37:30,944 Evet, başıma geldi mahallede olmak. 667 00:37:30,987 --> 00:37:31,684 İçeri gelin. 668 00:37:31,727 --> 00:37:34,295 Haydi, içeri gir. 669 00:37:34,339 --> 00:37:35,035 Senden sonra doktor. 670 00:37:48,091 --> 00:37:48,788 Oturun. 671 00:37:48,831 --> 00:37:50,137 Hayır. 672 00:37:50,180 --> 00:37:54,489 Ben manik depresifim gülen çocuk gibi. 673 00:37:54,533 --> 00:37:56,622 Sen çok eğlenceli bir adamsın. 674 00:37:56,665 --> 00:37:57,362 Bir sigara al. 675 00:37:57,405 --> 00:37:59,146 Boş ver bunu. 676 00:37:59,189 --> 00:38:01,931 Ne gidiyorsun? benim hakkımda ne yapacaksın? 677 00:38:01,975 --> 00:38:04,238 Sende bir şey varmış gibi görünüyor şikayet, Deerhold. 678 00:38:04,282 --> 00:38:06,545 FBI'ı devirdikten sonra adam benim dairemde kapalı, 679 00:38:06,588 --> 00:38:07,372 ne yapmamı istiyorsun? 680 00:38:07,415 --> 00:38:08,851 Seni öpmek mi? 681 00:38:08,895 --> 00:38:11,767 Her zamanki prosedüre inanıyorum polise gitmektir. 682 00:38:11,811 --> 00:38:14,117 Ve senin için kendimi feda mı edeceğim? 683 00:38:14,161 --> 00:38:17,382 Ah, hayır, bakıyorum kendimden sonra. 684 00:38:17,425 --> 00:38:19,209 kandırıldığını düşünmüyorsun ben o elektrik terapisiyle 685 00:38:19,253 --> 00:38:20,950 makine, öyle mi? 686 00:38:20,994 --> 00:38:22,517 Size karşı akıllı davrandım beyler en başından beri. 687 00:38:22,561 --> 00:38:23,518 Yani... 688 00:38:23,562 --> 00:38:26,042 Bu yüzden kendimi kesiyorum. 689 00:38:26,086 --> 00:38:28,393 Elbette beni zor durumda bıraktın o adamı devirdiğin zaman. 690 00:38:28,436 --> 00:38:31,918 Ama o çantayı geride bırakarak dahiyane bir fikir değildi. 691 00:38:31,961 --> 00:38:33,833 Merak etme. 692 00:38:33,876 --> 00:38:37,445 Bunları da yanımda getirdim. 693 00:38:37,489 --> 00:38:38,359 Sadece ne istiyorsun? 694 00:38:38,403 --> 00:38:41,362 Sana ara vermek istediğimi söylemiştim. 695 00:38:41,406 --> 00:38:42,885 Bunda gerçek bir şey var. tavuk türü değil 696 00:38:42,929 --> 00:38:45,758 ödediğiniz yem ben, ama gerçekten öyle. 697 00:38:45,801 --> 00:38:49,501 Diyelim ki içeri girmenize izin vermiyoruz? 698 00:38:49,544 --> 00:38:51,329 Şimdi bir dakika bekleyin Doktor. 699 00:38:51,372 --> 00:38:54,244 senin de bana ihtiyacın var sana ihtiyacım olduğu kadar. 700 00:38:54,288 --> 00:38:56,116 oldukça mutluyum şu küçük aletler. 701 00:38:56,159 --> 00:38:57,770 Şaka yapmıyorsun. 702 00:38:57,813 --> 00:38:59,859 İlk başta bana geldiğinde yer, uzaylı olduğumu biliyordun. 703 00:38:59,902 --> 00:39:03,123 Ve etrafı itip kaktıktan sonra ben şu federal ajanlardan aldım, 704 00:39:03,166 --> 00:39:06,344 nerede duruyorum sanıyorsun? 705 00:39:06,387 --> 00:39:09,521 Her gerçek Aryan'ın olduğu yer bir gram zeka 706 00:39:09,564 --> 00:39:13,612 dik durmalı-- dik durmalı Führer'in arkasında. 707 00:39:13,655 --> 00:39:16,223 Ruhuna hayranım, Deerhold. 708 00:39:16,266 --> 00:39:19,313 İçinde iyi bir yerin olacak Bu ülkede yeni düzen. 709 00:39:19,357 --> 00:39:20,793 Tatlı hayatına bahse girerim ki bunu yapacağım. 710 00:39:20,836 --> 00:39:23,448 Şimdi, bunu alabilir miyim? 711 00:39:23,491 --> 00:39:24,710 Evet, onu elinden aldım. 712 00:39:24,753 --> 00:39:26,146 Asla söyleyemezsin. 713 00:39:26,189 --> 00:39:28,409 Bu kadar mutsuz bir adam kendine çarpabilir. 714 00:39:28,453 --> 00:39:29,715 Ona güvenme Doktor. 715 00:39:29,758 --> 00:39:32,544 Bela, intikamcı olma. 716 00:39:32,587 --> 00:39:34,459 Zeki adamlara ihtiyacımız var. 717 00:39:34,502 --> 00:39:35,155 Bizim de sana ihtiyacımız var. 718 00:39:38,419 --> 00:39:40,508 Şimdi doktor, yapacağım sigaralarından biri. 719 00:39:40,552 --> 00:39:41,204 Lütfen. 720 00:39:44,207 --> 00:39:45,470 Hayır dedi ne olursa olsun, 721 00:39:45,513 --> 00:39:46,993 devam edecektim operasyonla. 722 00:39:47,036 --> 00:39:48,560 Eğer tekrar ararsa, onu telefonda tut. 723 00:39:48,603 --> 00:39:49,343 Aramayı kontrol edeceğiz. 724 00:39:49,387 --> 00:39:50,083 Sağ. 725 00:39:50,126 --> 00:39:51,824 Bunu kontrol etsem iyi olur. 726 00:39:51,867 --> 00:39:52,564 İyi geceler doktor. 727 00:39:52,607 --> 00:39:53,608 İyi geceler. 728 00:39:53,652 --> 00:39:54,827 Biraz dinlensen iyi olur, Ann. 729 00:39:54,870 --> 00:39:57,264 Yoğun bir gün geçirdin. 730 00:39:57,307 --> 00:39:58,004 Gece. 731 00:39:58,047 --> 00:39:58,657 İyi geceler. 732 00:40:12,235 --> 00:40:15,413 oldukça eminsin polis seni takip etmedi mi? 733 00:40:15,456 --> 00:40:18,590 Ne tür bir aptalsın sen uğraştığını mı düşünüyorsun? 734 00:40:18,633 --> 00:40:19,765 Burada güvende olacaksın. 735 00:40:19,808 --> 00:40:22,550 Polis bunu yapmıyor bu yerden şüphelen. 736 00:40:22,594 --> 00:40:23,812 Evet, çok rahat... 737 00:40:23,856 --> 00:40:24,770 Kayıt hazır. 738 00:40:24,813 --> 00:40:26,336 İyi. 739 00:40:26,380 --> 00:40:27,990 Haydi Deerhold, ben bir uzman üzerinde denemek istiyorum. 740 00:40:37,739 --> 00:40:39,262 Acele et, Haldine. 741 00:40:39,306 --> 00:40:42,527 Oldukça endişeliyiz Bay Deerhold'un görüşü. 742 00:40:42,570 --> 00:40:43,397 Sorun değil. 743 00:40:43,441 --> 00:40:45,747 Kendi laboratuvarın, öyle mi? 744 00:40:45,791 --> 00:40:49,751 [radyo bip sesi] 745 00:40:49,795 --> 00:40:52,493 Kılık değiştirme yöntemi radyo sinyalimiz. 746 00:40:52,537 --> 00:40:53,059 Ne düşündüğünü gör. 747 00:40:56,758 --> 00:40:59,544 Hm, eğer bu kodsa, sen bunu benim tarafımdan kanıtlayamam. 748 00:40:59,587 --> 00:41:01,807 Nasıl ilerliyorsun misafirinle mi? 749 00:41:01,850 --> 00:41:02,634 Gidebilirsin Haldine. 750 00:41:02,677 --> 00:41:03,635 İyi iş çıkardın. 751 00:41:03,678 --> 00:41:04,679 Teşekkür ederim Doktor. 752 00:41:04,723 --> 00:41:06,551 Komutanı göreceğiz. 753 00:41:06,594 --> 00:41:09,641 Bizimle tanışmanı istiyorum Konuk, Bay Bambridge. 754 00:41:09,684 --> 00:41:10,772 Bambridge'i mi? 755 00:41:10,816 --> 00:41:14,167 Çok önemli bir adam. 756 00:41:14,210 --> 00:41:15,211 Bambridge'in Başkanı Nakliye hatları. 757 00:41:21,348 --> 00:41:21,957 Ah. 758 00:41:27,920 --> 00:41:29,095 Ne söyleyecek, Bela? 759 00:41:32,185 --> 00:41:35,362 yapmayı seçmiyoruz bu Bay Bambridge. 760 00:41:35,405 --> 00:41:36,885 Neden makul olmasın? 761 00:41:36,929 --> 00:41:40,323 Birkaç kelime ve Gitmene izin vereceğiz. 762 00:41:40,367 --> 00:41:43,544 Farelerle pazarlık yapmam. 763 00:41:43,588 --> 00:41:44,240 Devam etmek. 764 00:41:49,550 --> 00:41:51,030 Zaman kaybediyorsun Haneker. 765 00:41:51,073 --> 00:41:53,032 Haigas bize şunları getirecek ihtiyacımız olan bilgiler. 766 00:41:53,075 --> 00:41:54,163 Haklısın Komutanım. 767 00:41:54,207 --> 00:41:55,382 Bela... 768 00:41:55,425 --> 00:41:56,557 Evet? 769 00:41:56,601 --> 00:41:59,647 Ondan kurtul. 770 00:41:59,691 --> 00:42:01,301 Neden yeni elemanımız olmasın? 771 00:42:01,344 --> 00:42:03,782 İyi bir eğitim olacaktır. 772 00:42:03,825 --> 00:42:06,132 Harika, Bela, muhteşem. 773 00:42:06,175 --> 00:42:08,003 Deerhold, ilk görevin. 774 00:42:08,047 --> 00:42:11,746 [müzik çalıyor] 775 00:42:16,011 --> 00:42:16,969 Pekala çocuklar. 776 00:42:17,012 --> 00:42:19,972 Buraya gelsen iyi olur. 777 00:42:20,015 --> 00:42:20,668 Olduğun yerde kal Bambridge. 778 00:42:24,454 --> 00:42:28,023 Kaldır onları. 779 00:42:28,067 --> 00:42:30,678 Yani Bela haklıydı sonuçta hm. 780 00:42:30,722 --> 00:42:31,592 Olduğun yerde kal. 781 00:42:34,769 --> 00:42:38,643 Yapacağımı düşünmedin sana dolu bir silah verdin, öyle mi? 782 00:42:38,686 --> 00:42:39,644 Gerçekten mi? 783 00:42:39,687 --> 00:42:42,690 [müzik çalıyor] 784 00:42:46,433 --> 00:42:47,390 Devam et. 785 00:42:47,434 --> 00:42:50,611 [müzik çalıyor] 786 00:43:45,231 --> 00:43:46,798 Onu bulduklarında buradan kilometrelerce uzakta olacak. 787 00:43:46,841 --> 00:43:50,323 [müzik çalıyor] 788 00:44:25,271 --> 00:44:26,228 DR. HÜNEKER: Hımm. 789 00:44:26,272 --> 00:44:27,795 Evet. 790 00:44:27,839 --> 00:44:30,798 Evet, bende var Hodges. 791 00:44:30,842 --> 00:44:34,193 Üç [duyulamıyor] tanker. 792 00:44:34,236 --> 00:44:39,677 "Tuzak" [duyulmuyor] ve "Batı Rüyası". 793 00:44:39,720 --> 00:44:40,678 İyi. 794 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 Üçü aynı anda. 795 00:44:41,940 --> 00:44:44,420 Bu telafi ediyor kaybedilen zaman için, öyle mi? 796 00:44:44,464 --> 00:44:49,121 Yelken 9:15, Rota 4. 797 00:44:49,164 --> 00:44:51,079 Güzel. 798 00:44:51,123 --> 00:44:52,602 Bir dakika. 799 00:44:52,646 --> 00:44:54,300 olup olmadığını bilmek istiyor artık bize katılmalı. 800 00:44:54,343 --> 00:44:55,954 Telefonu bana ver. 801 00:44:55,997 --> 00:44:58,260 Merhaba, Toyo konuşuyor. 802 00:44:58,304 --> 00:44:59,305 Evet doktor söyledi. 803 00:44:59,348 --> 00:45:01,437 Mükemmel, Hodges, mükemmel. 804 00:45:01,481 --> 00:45:03,657 İşaret fişeklerini ayarlayacağız Shorehills Point'in üstünde. 805 00:45:03,701 --> 00:45:05,398 kadar olduğun gibi devam et gemiler yola çıktı, 806 00:45:05,441 --> 00:45:07,530 o zaman bizi arayın belirlenen yer. 807 00:45:07,574 --> 00:45:09,184 Olumlu hale getirmeliyiz son dakika yok 808 00:45:09,228 --> 00:45:10,620 sefer emirlerinde değişiklik. 809 00:45:10,664 --> 00:45:12,057 Anlaşıldı? 810 00:45:12,100 --> 00:45:12,927 İyi, güzel. 811 00:45:30,945 --> 00:45:34,427 [radyo bip sesi] 812 00:46:16,861 --> 00:46:17,818 Bu doğru. 813 00:46:17,862 --> 00:46:19,820 Güle güle. 814 00:46:19,864 --> 00:46:21,213 İşte bakın Komutan. 815 00:46:21,256 --> 00:46:23,693 Her şey planlandığı gibi. 816 00:46:23,737 --> 00:46:25,130 sende var mıydı verici arabaya mı takıldı? 817 00:46:25,173 --> 00:46:26,174 Ah evet doktor. 818 00:46:26,218 --> 00:46:27,349 Flaşları da koyun. 819 00:46:27,393 --> 00:46:28,786 Evet doktor. 820 00:46:28,829 --> 00:46:31,571 Bu gece el sanatları satışı. 821 00:46:31,614 --> 00:46:33,529 Sarı işaret fişeğinin yerini belirleyin. 822 00:46:33,573 --> 00:46:35,880 Rota... 823 00:46:35,923 --> 00:46:38,273 Tanker olmalı Shorehills Point'in karşısında 824 00:46:38,317 --> 00:46:42,060 mesela 9:45'te. 825 00:46:42,103 --> 00:46:43,757 Yelkeni ekleyeceğim rapor zamanı 826 00:46:43,801 --> 00:46:45,803 ve plağı kendim getir. 827 00:46:45,846 --> 00:46:48,849 Bu sefer olacak başka hata olmasın. 828 00:46:48,893 --> 00:46:50,111 Birazdan görüşürüz. 829 00:47:04,865 --> 00:47:08,086 [müzik çalıyor] 830 00:47:45,384 --> 00:47:50,302 Dr.Hüneker, Dr. Hüneker, Dr. Hüneker. 831 00:47:50,345 --> 00:47:51,999 DR. HÜNEKER: Komutanım. neredesin? 832 00:47:52,043 --> 00:47:54,959 Nedir? 833 00:47:55,002 --> 00:47:58,484 [müzik çalıyor] 834 00:48:15,022 --> 00:48:16,502 Yardım edin, şu taraftan. 835 00:48:16,545 --> 00:48:18,504 Kapıları tut ve söyle çitin icabına bakıyorlar. 836 00:48:28,209 --> 00:48:29,819 Benimle gel. 837 00:48:29,863 --> 00:48:33,084 [müzik çalıyor] 838 00:48:41,179 --> 00:48:42,789 Ondan sonra Wolf. 839 00:48:42,832 --> 00:48:46,053 [müzik çalıyor] 840 00:50:13,097 --> 00:50:13,967 Acaba ben... 841 00:50:14,011 --> 00:50:15,186 Hiç misafir almıyorlar. 842 00:50:15,229 --> 00:50:16,622 Kaplıcalar sezon nedeniyle kapalı. 843 00:50:16,665 --> 00:50:17,753 Burada kalmak istemiyorum. 844 00:50:17,797 --> 00:50:19,146 sadece isterim Dr. Huneker'le konuşun. 845 00:50:19,190 --> 00:50:20,365 Doktor uzakta. 846 00:50:20,408 --> 00:50:21,801 Burada benden başka kimse yok. 847 00:50:21,844 --> 00:50:23,759 Bay Deerhold'u tanıyor musunuz? 848 00:50:23,803 --> 00:50:25,239 O, onlardan biri miydi? doktor hastaları mı? 849 00:50:25,283 --> 00:50:26,458 Ben sadece kapı görevlisiyim. 850 00:50:26,501 --> 00:50:28,460 hiçbirini bilmiyorum hastaların. 851 00:50:28,503 --> 00:50:29,852 Doktor ne zaman dönecek? 852 00:50:29,896 --> 00:50:30,723 Bilmiyorum. 853 00:50:56,705 --> 00:50:58,533 hiç bu kadar sevinmemiştim hayatımda kimseyi görmek 854 00:50:58,577 --> 00:50:59,882 Ben de öyle. İçeri girin. 855 00:50:59,926 --> 00:51:00,535 Teşekkürler. 856 00:51:06,280 --> 00:51:07,847 Acele et Rekor, Hüneker. 857 00:51:07,890 --> 00:51:10,197 Senin aptallığın olabilir tamamen başarısızlığa neden olur. 858 00:51:10,241 --> 00:51:11,285 Polise gitmeli... 859 00:51:11,329 --> 00:51:12,939 Lütfen Komutanım. 860 00:51:12,982 --> 00:51:15,724 İlk etapta yapamayız planlarının ne olduğunu biliyorlar. 861 00:51:15,768 --> 00:51:18,249 İkinci sırada ise polis son insanlardır 862 00:51:18,292 --> 00:51:19,032 görmek istiyor. 863 00:51:19,076 --> 00:51:21,295 Mantık, mantık. 864 00:51:21,339 --> 00:51:23,993 Yenilirsek olur Alman mantığınıza göre olun. 865 00:51:24,037 --> 00:51:24,690 Acele etmek. 866 00:51:27,954 --> 00:51:29,608 Bunu bir kez daha duyalım. 867 00:51:29,651 --> 00:51:31,131 Bambridge'in başı Vapur Şirketi 868 00:51:31,175 --> 00:51:32,350 az önce orada öldürüldü. 869 00:51:32,393 --> 00:51:33,786 eğer ona ulaşamazsam hemen ofis, 870 00:51:33,829 --> 00:51:35,788 üç tanker batırılacak. 871 00:51:35,831 --> 00:51:37,659 Nerede düşünüyorsun bu hikaye seni anlayacak mı? 872 00:51:37,703 --> 00:51:39,574 Patronumu görmeye gidiyoruz. 873 00:51:39,618 --> 00:51:42,011 herhangi bir yere giderim seversin ama beni al 874 00:51:42,055 --> 00:51:44,231 durabilecek birine yelkenli tankerler. 875 00:51:44,275 --> 00:51:46,015 Sadece konuşmaya devam et. 876 00:51:46,059 --> 00:51:47,495 Bu konuda bir yeteneğiniz var. 877 00:51:55,547 --> 00:51:57,201 Nedir lütfen? 878 00:51:57,244 --> 00:51:58,724 Bazı hayati bilgiler aldım bazı tankerlerinizle ilgili olarak 879 00:51:58,767 --> 00:52:00,769 bu gece gidiyorlar. 880 00:52:00,813 --> 00:52:04,556 Bunu nereden öğrendin biz... boşver. 881 00:52:04,599 --> 00:52:06,166 Bazı insanlar var işte bunları söyleyenler 882 00:52:06,210 --> 00:52:08,342 bazı acil bilgiler var Bu geceki seferlerle ilgili. 883 00:52:08,386 --> 00:52:09,735 BAMBRİDGE/HAIGAS [ON INTERCOM]: Onları içeri gönderin. 884 00:52:09,778 --> 00:52:10,823 Evet efendim. 885 00:52:10,866 --> 00:52:12,085 İçeri girer misiniz lütfen? -Teşekkür ederim. 886 00:52:12,129 --> 00:52:12,738 Tam orada. 887 00:52:19,962 --> 00:52:20,876 Uh-hım. 888 00:52:20,920 --> 00:52:24,184 Nasılsın? 889 00:52:24,228 --> 00:52:25,794 Bambridge'i mi? 890 00:52:25,838 --> 00:52:28,841 Oldukça sağlıklı bir ceset, değil mi? 891 00:52:28,884 --> 00:52:31,191 inanmıyorum ayrıcalığa sahipti. 892 00:52:31,235 --> 00:52:34,455 Düşündüm ki... Bu imkansız. 893 00:52:34,499 --> 00:52:35,848 Ben Ann Patterson'um. 894 00:52:35,891 --> 00:52:37,415 Bu Lew Deerhold. 895 00:52:37,458 --> 00:52:38,416 Bu kim? 896 00:52:38,459 --> 00:52:39,417 Lew Deerhold'mu? 897 00:52:39,460 --> 00:52:40,679 Deerhold mu? 898 00:52:40,722 --> 00:52:42,159 Polisin olduğu adam... 899 00:52:42,202 --> 00:52:43,334 Evet, onu yeni aldım. 900 00:52:43,377 --> 00:52:45,205 Buraya gelmek için ısrar etti. 901 00:52:45,249 --> 00:52:48,121 Düşüş yaşadığını söyledi bir casusluk planında-- bir şey 902 00:52:48,165 --> 00:52:49,427 bir denizaltı hakkında bu planlanmış 903 00:52:49,470 --> 00:52:50,819 Bu gece tankerlerinize saldırmak için. 904 00:52:50,863 --> 00:52:52,778 Peki, konuş dostum. Ne biliyorsun? 905 00:52:52,821 --> 00:52:54,867 Paniğe kapılmayın, Bay Bambridge. 906 00:52:54,910 --> 00:52:57,043 Ayrıca bana şunu söyledi Seni bir Japon tarafından öldürüldüğünü gördüm 907 00:52:57,086 --> 00:52:59,219 Old Mill Kaplıcaları'nda. 908 00:52:59,263 --> 00:53:00,916 Bana pek ölü gibi görünmüyorsun. 909 00:53:00,960 --> 00:53:03,745 Peki sen gerçekten beni endişelendirdi. 910 00:53:03,789 --> 00:53:06,966 Heh, bu çok hoş harika, değil mi? 911 00:53:07,009 --> 00:53:08,620 Memnun musun? şimdi gelmek ister misin? 912 00:53:08,663 --> 00:53:09,882 Bir dakika. 913 00:53:09,925 --> 00:53:11,318 Söylediği gerçekleşti. 914 00:53:11,362 --> 00:53:13,146 ne oldu sen, bilmiyorum. 915 00:53:13,190 --> 00:53:14,452 Geri kalanı ben... 916 00:53:14,495 --> 00:53:16,758 Neyse, ben de öyleyim bu davaya dahil olan 917 00:53:16,802 --> 00:53:18,630 Bayan Patterson, ben yapmam gerektiğine inanıyorum 918 00:53:18,673 --> 00:53:21,067 ofisinize kadar size eşlik edeceğim. 919 00:53:21,110 --> 00:53:22,503 Burada bir şeyler ters gidiyor. 920 00:53:22,547 --> 00:53:24,462 Eğer daha fazlası varsa söyle, patronuma söyle. 921 00:53:24,505 --> 00:53:25,724 İyi bir hikayeden hoşlanıyor. 922 00:53:30,946 --> 00:53:31,904 Arabamı kullanabiliriz. 923 00:53:43,611 --> 00:53:46,440 Nereye, Bay Bambridge? 924 00:53:46,484 --> 00:53:50,096 Eski Değirmen Kaplıcaları. 925 00:53:50,139 --> 00:53:50,792 Şimdi aptalca bir şey yapma. 926 00:53:58,104 --> 00:54:00,324 Mm, güzel silahlar bu otomatikler. 927 00:54:03,544 --> 00:54:05,546 Yani onlar gerçekten Bambridge'i öldürdü. 928 00:54:05,590 --> 00:54:08,810 Ah, evet. 929 00:54:08,854 --> 00:54:11,465 Ne olduğunu biliyorum Bay Deerhold'u düşünüyorum. 930 00:54:11,509 --> 00:54:12,597 Lütfen yapma. 931 00:54:12,640 --> 00:54:15,469 Öldürmek benim mesleğim değil. 932 00:54:15,513 --> 00:54:17,732 Ben ikna oldum. 933 00:54:17,776 --> 00:54:19,995 Bıyıklarınız dökülüyor. 934 00:54:20,039 --> 00:54:22,824 Teşekkür ederim. 935 00:54:22,868 --> 00:54:25,392 Bu bir sıkıntı, değil mi? 936 00:54:25,436 --> 00:54:27,655 Makyajın çok iyi. 937 00:54:27,699 --> 00:54:30,005 Hımm, dikkate değer bir şey yok. 938 00:54:30,049 --> 00:54:32,312 Benim özelliklerim değil Bay Bambridge'in aksine. 939 00:54:32,356 --> 00:54:35,489 Birkaç gri saç, bıyık, gözlük, biraz makyaj. 940 00:54:35,533 --> 00:54:37,535 Çok kolay. 941 00:54:37,578 --> 00:54:41,365 Beni görmeliydin Berlin'deki Deutsches'te. 942 00:54:41,408 --> 00:54:42,409 Sadece bir jambon. 943 00:54:42,453 --> 00:54:43,105 En iyisi. 944 00:54:50,025 --> 00:54:51,549 emin misin her ayrıntıyı anladın mı? 945 00:54:51,592 --> 00:54:52,332 Oldukça eminim. 946 00:54:52,376 --> 00:54:53,725 İyi. 947 00:54:53,768 --> 00:54:55,509 Hemen geri döneceğim Bambridge ofisine. 948 00:54:55,553 --> 00:54:57,119 Pekala, Kaptan Hodges. 949 00:54:57,163 --> 00:54:58,643 onları nereye kilitle güvende olacaklar ve sonra 950 00:54:58,686 --> 00:55:00,035 hemen görevinize devam edin. 951 00:55:00,079 --> 00:55:01,472 [duyulmuyor] ile etkisi, denizaltımız 952 00:55:01,515 --> 00:55:02,560 işaret fişeklerinin yardımına ihtiyacı var. 953 00:55:02,603 --> 00:55:04,475 Biz hazırız. 954 00:55:04,518 --> 00:55:08,043 Gördün mü Deerhold, bana mal oldun büyük bir utanç. 955 00:55:08,087 --> 00:55:09,044 Onları bana ver Doktor. 956 00:55:09,088 --> 00:55:11,351 Bela! 957 00:55:11,395 --> 00:55:13,440 öyle davrandığına inanıyorum yaptın çünkü şok oldun 958 00:55:13,484 --> 00:55:16,008 Bambridge'e yaptıklarımız sayesinde. 959 00:55:16,051 --> 00:55:18,924 Dostum, elimizde bunları yapmak için. 960 00:55:18,967 --> 00:55:20,621 Biz hiçbir şey yok kız hakkında yapabileceğim bir şey var 961 00:55:20,665 --> 00:55:24,712 ama sana son bir şans veriyorum olma fırsatı 962 00:55:24,756 --> 00:55:26,192 yeni düzenin bir parçası. 963 00:55:26,235 --> 00:55:27,759 Bu oldukça iyi bir seçim, Doktor. 964 00:55:27,802 --> 00:55:30,370 Bir gibi ölmeyi tercih etmek ya da fare gibi yaşamak. 965 00:55:30,414 --> 00:55:32,372 Elbette yalan söyleyebilirim ama sonra Siz çocukları çalışırken izliyorum, 966 00:55:32,416 --> 00:55:34,069 korkarım öyle olur midemi bulandır. 967 00:55:34,113 --> 00:55:36,028 Sen Amerikalı bile değilsin. 968 00:55:36,071 --> 00:55:37,595 Şikayet ediyordun kendin olduğunu 969 00:55:37,638 --> 00:55:38,726 FBI tarafından haksız yere zulmedildi. 970 00:55:38,770 --> 00:55:40,162 Elbette ciyakladım. 971 00:55:40,206 --> 00:55:42,643 Bağırmaya hakkım vardı çünkü burası Amerika. 972 00:55:42,687 --> 00:55:43,949 Hiçbir işe yaramadığını görüyorum. 973 00:55:43,992 --> 00:55:46,299 Vaktimi sana harcıyorum. 974 00:55:46,343 --> 00:55:47,300 İndir onları, Bela. 975 00:55:47,344 --> 00:55:48,432 Arabanın orada görüşürüz. 976 00:55:48,475 --> 00:55:49,346 Gel, gel. 977 00:56:01,096 --> 00:56:01,923 Daha hızlı, daha hızlı. 978 00:56:05,318 --> 00:56:05,927 İçeri. 979 00:56:17,025 --> 00:56:19,071 Şimdi göreceğiz çok eğlencelisin. 980 00:56:33,694 --> 00:56:34,956 Güle güle Bay Deerhold. 981 00:56:46,011 --> 00:56:46,620 Gittiler. 982 00:56:51,277 --> 00:56:52,452 Boşver. 983 00:57:05,509 --> 00:57:07,119 Ameliyatta olacağım. 984 00:57:07,162 --> 00:57:09,251 Oh, Doktor, yapmadın ondan haber aldın mı? 985 00:57:09,295 --> 00:57:10,122 Hayır, devam etmem gerekecek. 986 00:57:14,474 --> 00:57:17,172 [müzik çalıyor] 987 00:57:36,931 --> 00:57:39,673 Yüz kırk beş. 988 00:57:39,717 --> 00:57:41,501 Yere yat. 989 00:57:41,545 --> 00:57:42,894 Mümkün olduğu kadar düşük tutun. 990 00:57:42,937 --> 00:57:44,330 O kadar kalın değil. 991 00:57:44,373 --> 00:57:47,507 Eğer bu şey yukarı giderse yüz altmış-- 992 00:57:47,551 --> 00:57:49,509 Evet biliyorum. 993 00:57:49,553 --> 00:57:52,512 Hadi düşünelim başka bir şey. 994 00:57:52,556 --> 00:57:56,124 Neden öyle düşünüyorsun Adam Bambridge'in yerini mi aldı? 995 00:57:56,168 --> 00:57:57,691 Bilgi almak için yelkencilikle ilgili 996 00:57:57,735 --> 00:57:58,605 ve gemilerin rotaları. 997 00:57:58,649 --> 00:57:59,911 Ah. 998 00:57:59,954 --> 00:58:01,216 Kalktıklarında Shorehills Point'te, 999 00:58:01,260 --> 00:58:03,305 denizaltılar kapıyı çalacak tankerlerden ayrıldık. 1000 00:58:03,349 --> 00:58:05,873 Güzel, sıkı küçük plan. 1001 00:58:05,917 --> 00:58:09,007 9.15'te yola çıktılar. 1002 00:58:09,050 --> 00:58:10,312 Evet hemen çıkıyorum. 1003 00:58:10,356 --> 00:58:13,141 [müzik çalıyor] 1004 00:58:41,300 --> 00:58:43,041 Bir önsezim var. 1005 00:58:43,084 --> 00:58:43,737 Nedir? 1006 00:59:03,191 --> 00:59:05,411 Ne yapacaksın? 1007 00:59:05,454 --> 00:59:09,546 Yapabileceğim milyonda bir şans Bu transformatörü çalıştır. 1008 00:59:09,589 --> 00:59:10,764 Denemeye değer her şey. 1009 00:59:17,728 --> 00:59:24,169 [müzik çalıyor] 1010 00:59:24,212 --> 00:59:25,605 İşte Haldine. 1011 00:59:25,649 --> 00:59:26,345 Peki Doktor? 1012 00:59:26,388 --> 00:59:27,346 Planlanan saatte ayrıldılar. 1013 00:59:27,389 --> 00:59:28,086 İyi. 1014 00:59:28,129 --> 00:59:29,348 Denizaltıya sinyal verin. 1015 00:59:32,351 --> 00:59:38,052 [radyo bip sesi] 1016 00:59:38,096 --> 00:59:41,273 Bu işe yaramalı. 1017 00:59:41,316 --> 00:59:42,361 Diğer iki kablo nerede? 1018 00:59:42,404 --> 00:59:44,058 Burada. 1019 00:59:44,102 --> 00:59:45,364 Işığını açık tut. 1020 00:59:50,674 --> 00:59:52,980 Çok güçlü olmayacak ve çok uzaklara ulaşamaz. 1021 00:59:53,024 --> 00:59:53,981 Belki yarım mil. 1022 00:59:54,025 --> 00:59:54,982 Umarız işe yarar. 1023 00:59:55,026 --> 00:59:58,246 [müzik çalıyor] 1024 01:00:05,210 --> 01:00:06,559 Bunun için dua edelim birisi dinliyor 1025 01:00:06,603 --> 01:00:10,519 kim okuyabilir? 1026 01:00:10,563 --> 01:00:13,740 [radyo müziği çalıyor] 1027 01:00:27,667 --> 01:00:28,363 Bir kez daha. 1028 01:00:28,407 --> 01:00:29,364 Emin olmalıyız. 1029 01:00:29,408 --> 01:00:32,629 [müzik çalıyor] 1030 01:00:44,858 --> 01:00:48,122 [ingilizce olmayan konuşma] 1031 01:01:07,228 --> 01:01:08,969 Yatma vakti Johnny. 1032 01:01:09,013 --> 01:01:10,101 Dün gece geç saatlere kadar ayaktaydın. 1033 01:01:10,144 --> 01:01:11,363 Ah, Tanrım, baba. 1034 01:01:11,406 --> 01:01:12,799 denedim Avustralya'yı almak için. 1035 01:01:12,843 --> 01:01:14,453 Şimdi ne olduğunu duydun dedi babam, Johnny. 1036 01:01:14,496 --> 01:01:15,715 Sen o şeyi çevir kapat ve yatağa git. 1037 01:01:15,759 --> 01:01:18,849 Vay canına. 1038 01:01:18,892 --> 01:01:19,893 Bir dakika bekle anne. 1039 01:01:19,937 --> 01:01:20,851 Bu koda benziyor. 1040 01:01:20,894 --> 01:01:22,591 Sen ve fikirlerin. 1041 01:01:22,635 --> 01:01:25,072 Neye gideceğimi bilmiyorum senin oğlunla ilgili. 1042 01:01:25,116 --> 01:01:26,465 Eski bloktan bir parça. 1043 01:01:26,508 --> 01:01:27,858 Johnny, yatağa git. 1044 01:01:27,901 --> 01:01:31,035 [radyo sinyalleri] 1045 01:01:48,400 --> 01:01:49,836 Tankerler geliyor noktanın etrafında. 1046 01:01:49,880 --> 01:01:50,924 İşaret fişeklerini hazırlayın. 1047 01:01:57,061 --> 01:01:57,757 Pop! 1048 01:01:57,801 --> 01:01:58,715 Hey baba! 1049 01:02:02,196 --> 01:02:03,023 Ne yapmaya çalışıyorsun? 1050 01:02:03,067 --> 01:02:04,198 Beni korkutup kaçırmak mı istiyorsun? 1051 01:02:04,242 --> 01:02:05,417 Baba, bu bir casus komplosu. 1052 01:02:05,460 --> 01:02:07,332 Söylemeliyiz birisi hemen. 1053 01:02:07,375 --> 01:02:09,769 Ordu veya Deniz Kuvvetleri, ya da FBI ya da başkası. 1054 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Ah, Johnny, çünkü Mike'ın aşkı. 1055 01:02:12,293 --> 01:02:15,340 Şaka yapmıyorum baba, ben sana söylüyorum--kutsal duman. 1056 01:02:15,383 --> 01:02:16,210 Durdu. 1057 01:02:22,129 --> 01:02:27,265 Operatör, olabilir bana FBI'ı mı bağlayacaksın? 1058 01:02:27,308 --> 01:02:29,441 Evet. 1059 01:02:29,484 --> 01:02:33,445 Eğer çok sert davrandıysan... Johnny, bekle bir dakika. 1060 01:02:33,488 --> 01:02:34,881 Merhaba... 1061 01:02:34,925 --> 01:02:37,797 Evet, evet, teşekkür ederim. 1062 01:02:37,841 --> 01:02:39,494 Hayır, çocuk muhtemelen haklıdır. 1063 01:02:39,538 --> 01:02:43,020 Pekala çocuklar, bir ekip oluşturun araba hemen önümüzde. 1064 01:02:43,063 --> 01:02:44,848 Barnes bana şunu getir bombardıman komutanlığı. 1065 01:02:44,891 --> 01:02:45,544 Çabuk yap. 1066 01:02:48,329 --> 01:02:49,156 SUNUCU: Dikkat! 1067 01:02:49,200 --> 01:02:50,418 Denizaltı alarmı. 1068 01:02:50,462 --> 01:02:52,072 Üçüncü bombardıman filosu. 1069 01:02:52,116 --> 01:02:53,987 Japon alt bildirildi Shorehills Point açıklarında. 1070 01:02:54,031 --> 01:02:54,683 Derhal havalan. 1071 01:03:01,952 --> 01:03:02,953 Ne yapacağınızı biliyorsunuz çocuklar. 1072 01:03:39,772 --> 01:03:41,339 Her yer sessiz, Teğmen. 1073 01:03:41,382 --> 01:03:44,037 Bunlardan başka hiçbir şey Önümüzde üç tanker var. 1074 01:03:44,081 --> 01:03:44,951 Gözlerinizi dört açın. 1075 01:03:58,225 --> 01:04:00,924 Tamam, orayı açın. 1076 01:04:00,967 --> 01:04:01,925 Açıl. 1077 01:04:01,968 --> 01:04:03,361 Neler oluyor? 1078 01:04:03,404 --> 01:04:05,189 Bir çiftin var Buradaki mahkumların 1079 01:04:05,232 --> 01:04:06,538 Burada benden başka kimse yok. 1080 01:04:06,581 --> 01:04:08,148 Evet, öğreneceğiz. 1081 01:04:08,192 --> 01:04:09,323 Joe, ona iyi bak. 1082 01:04:27,124 --> 01:04:29,169 Sol kanattan ilerleyin efendim. 1083 01:04:29,213 --> 01:04:30,692 Denizaltı olabilir. 1084 01:04:30,736 --> 01:04:32,172 Kararını ver. 1085 01:04:32,216 --> 01:04:33,217 Gözlüklerini sil. 1086 01:04:38,483 --> 01:04:40,137 Bu bir domuz teknesi, tamam. 1087 01:04:40,180 --> 01:04:40,920 Bu [duyulmuyor]. 1088 01:04:40,964 --> 01:04:41,878 İlk çatlağı bana ver. 1089 01:05:19,437 --> 01:05:20,742 Peki bunu nasıl buldun? 1090 01:05:20,786 --> 01:05:22,527 Bize bir şans bile vermedi. 1091 01:05:22,570 --> 01:05:24,529 Bir bomba, bir denizaltı. 1092 01:05:24,572 --> 01:05:25,443 Hadi eve gidelim. 1093 01:05:29,838 --> 01:05:31,275 Teğmen Steele rapor ediyor. 1094 01:05:31,318 --> 01:05:32,711 Denizaltı görüldü. 1095 01:05:32,754 --> 01:05:33,538 Batık. 1096 01:05:33,581 --> 01:05:34,234 Hepsi bu. 1097 01:05:38,021 --> 01:05:40,066 Tamam, hepsi bu. 1098 01:05:40,110 --> 01:05:42,547 Hadi, çık oradan. 1099 01:05:42,590 --> 01:05:43,809 Pekala arkadaşlar. Onları içeri alın. 1100 01:05:43,852 --> 01:05:44,462 Haydi. 1101 01:05:49,336 --> 01:05:50,642 Bu arabaları geri getirin. 1102 01:05:53,688 --> 01:05:54,863 Buralarda olabilir. 1103 01:05:54,907 --> 01:05:55,734 Buhar odası. 1104 01:05:55,777 --> 01:05:57,344 Hadi bunu deneyelim. -Acele etmek. 1105 01:05:57,388 --> 01:05:58,389 Ölmüş olabilirler. 1106 01:06:13,056 --> 01:06:16,450 Komutanınız olarak, size sunmak bir ayrıcalıktır, 1107 01:06:16,494 --> 01:06:19,410 Özel Deerhold, bununla Vatandaşlık Sertifikası 1108 01:06:19,453 --> 01:06:23,718 özel kanunu ile Amerika Birleşik Devletleri Kongresi. 1109 01:06:23,762 --> 01:06:26,199 çok mutluyum bunu alın efendim. 1110 01:06:26,243 --> 01:06:27,809 Dürüst olmak gerekirse millet, bu bu kağıt parçası değil mi 1111 01:06:27,853 --> 01:06:29,681 bu bir Amerikalıyı yapar. 1112 01:06:29,724 --> 01:06:32,205 Bu senin içinde olan şey ülken için kalp. 1113 01:06:32,249 --> 01:06:34,816 Yaşam tarzımızın en iyisi olduğunu biliyoruz. 1114 01:06:34,860 --> 01:06:37,080 Böyle kalması için mücadele ediyoruz. 1115 01:06:37,123 --> 01:06:38,603 Teşekkür ederim. 1116 01:06:38,646 --> 01:06:40,431 KOMUTAN MEMUR: Özel Deerhold. 1117 01:06:40,474 --> 01:06:41,432 Teşekkür ederim efendim. 1118 01:06:41,475 --> 01:06:43,956 [müzik çalıyor]